Community Health Workers won permanent employment in court – then the state rewrote the rules. Our analysis tracks how a landmark victory became a new form of exclusion.