Coming out at work can be daunting and risky for many LGBT workers. Know how to come out in a way that is right and safe for you.